A Poem For Guatemala | The Land of Eternal Spring

Cosecha de Primavera

Behold the Banana Republic
Mestizo’s reap the Earth’s produce
before the sun sets on the plantation.

naranjas zanahorias, manzanas
verdes, bananas
amarillas y sandias
purpuras

.
Mothers and daughters
in straw hats and cotton skirts,
planting seeds
in the land of eternal spring
for a pocketful quetzales

.
And if you’re lucky
you’ll see one dancing on the highest branch
of the ceiba tree.

 

(Spanish Translation)
Cosecha de Primavera

Mirad la República Bananera
Los mestizos cosechan y la tierra produce
antes de que el sol se oculte en la plantación.

naranjas zanahorias, manzanas
verdes, bananas
amarillas y sandias
purpuras

Madres e hijas
en sombreros de paja y faldas de algodón,
plantado semillas
en la tierra de la primavera eterna
por un puñado de quetzales.

Y si tienes suerte
veras uno bailando en la rama más alta
de un árbol de ceiba.

 

For Guatemala

xx

IMG_0213.JPG

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s